Storie clienti

Brand veri. Crescita vera.

Uno sguardo più da vicino a come la strategia linguistica ha aiutato alcuni clienti ad andare più lontano tra mercati, pubblici e canali.

100+

Campagne consegnate

Lusso · Fashion · Beauty

Paco Rabanne

Un profumo di parole che viaggia il mondo.

TranscreationCopywritingBrand voice

Sfida

Portare lo storytelling audace e sensuale di Paco Rabanne in cinque lingue senza perdere la scintilla — tra lanci di fragranze, editoriali fashion e campagne digital.

Approccio

Un team dedicato di transcreator con un solido background in lusso e beauty, con una brand-voice guide viva e aggiornata stagione dopo stagione.

Risultato

Oltre 100 campagne multilingua consegnate con un tono coerente tra i mercati — dalle schede prodotto ai comunicati stampa.

+90%

Traffico organico

Pet Care · Direct to Consumer

Hector Kitchen / Holidog

Una voce multilingua che i pet parent amano.

Website localisationSEO writingKeyword research

Sfida

Lanciare un brand D2C di pet care nei mercati europei con contenuti che si posizionano su Google e suonano nativi in ogni paese.

Approccio

Localizzazione completa del sito, SEO writing multilingua e keyword research paese per paese — basata su comportamenti di ricerca reali.

Risultato

Traffico organico cresciuto del 90% nei mercati europei, con tassi di conversione più alti sulle schede prodotto localizzate.

300+

Pagine localizzate

Elettrico · Tecnologia · Smart Home

Legrand Group

Prodotti smart, contenuti italiani ancora più smart.

Italian localisationTechnical translationGlossary

Sfida

Localizzare centinaia di pagine web, social e stampa per l'Italia — tecniche, on-brand e coerenti anno dopo anno.

Approccio

Un glossario italiano dedicato e un team stabile di traduttori tecnici specializzati in ingegneria elettrica e smart home.

Risultato

Oltre 300 pagine perfettamente on-brand, con una voce italiana riconoscibile in tutto l'ecosistema digitale e print del Gruppo.

Scelti da brand ambiziosi.

20+

Anni di mestiere linguistico

40+

Settori serviti

70+

Combinazioni linguistiche

Pronto a scrivere la tua storia?

Raccontaci il tuo brand, i tuoi mercati e le tue ambizioni globali. Alla strategia linguistica pensiamo noi.

Avvia il tuo progetto