Verbavox
Servizi Verbavox

Soluzioni linguistiche su misura per il tuo settore

Andiamo oltre la traduzione. Aiutiamo i brand a parlare al pubblico globale con chiarezza, coerenza e intelligenza culturale — sempre nel tuo tono di voce e contesto di settore.

Servizi principali

Cosa facciamo

Sei servizi linguistici end-to-end, ciascuno pensato per un obiettivo di contenuto diverso.

01

Traduzioni Marketing

Transcreation che viaggia — campagne, payoff e storytelling che funzionano ovunque.

Scopri →02

Traduzioni SEO Multilingua

Localizzazione keyword-driven che posiziona in ogni lingua e converte.

Scopri →03

Traduzioni Tecniche

Manuali, schede tecniche e contenuti ingegneristici — accurati, conformi, on-terminology.

Scopri →04

Traduzioni E-commerce

Copy prodotto, categoria e CRM che converte su Shopify, Magento e oltre.

Scopri →05

Traduzioni Giurate e Certificate

Traduzioni con valore legale accettate da tribunali, ambasciate e istituzioni.

Scopri →06

Servizi di Interpretariato

Interpretariato simultaneo, consecutivo e da remoto per eventi, meeting e trattative.

Scopri →
Settori

Specializzazione per settore

Ogni settore ha terminologia, normativa e tono propri. Scorri — ogni card si sovrappone alla successiva.

Traduzioni per Automotive, Motorsport e Mobilità

Dalle specifiche tecniche alle campagne marketing, traduciamo contenuti che fanno muovere veicoli e comunicazione.

I nostri servizi di traduzione per mobilità, motorsport e automotive includono:

  • Manuali utente e di servizio
  • Bollettini tecnici
  • Documentazione sicurezza
  • Materiali formativi
  • Asset marketing e advertising

Strumenti: Glossari di terminologia automotive personalizzati, asset linguistici ISO-compliant

Scopri di più →
Traduzioni per Automotive, Motorsport e Mobilità

Traduzioni per Architettura, Edilizia e Materiali

Dai documenti BIM ai report di sostenibilità, comunichiamo info tecniche e normative oltre confine.

I nostri servizi di traduzione per architettura ed edilizia includono:

  • Disegni tecnici e specifiche
  • Documentazione di progetto
  • Schede prodotto
  • Protocolli di sicurezza
  • Certificazioni ambientali

Strumenti: Glossari specifici di settore, allineamento terminologia con standard EU/locali

Scopri di più →
Traduzioni per Architettura, Edilizia e Materiali

Traduzioni per SaaS e Smart Tech

Parliamo tech fluente — e lo rendiamo user-friendly tra lingue, piattaforme e mercati.

I nostri servizi di traduzione per Smart Tech e SaaS includono:

  • Stringhe UI/UX
  • Flussi di onboarding
  • Articoli help center
  • Documentazione tecnica
  • Descrizioni app store ed email

Strumenti: Glossari per team dev, integrazione con Figma, Notion e workflow basati su Git

Scopri di più →
Traduzioni per SaaS e Smart Tech

Traduzioni per E-commerce e Retail

Aiutiamo i brand e-commerce a localizzare e ottimizzare ogni touchpoint — dalle schede prodotto ai flussi email — per convertire ovunque.

I nostri servizi di traduzione per retail ed e-commerce includono:

  • Titoli e descrizioni prodotto
  • Pagine categoria
  • Elementi UX/UI
  • Template customer service
  • Email post-vendita e flussi CRM

Strumenti: Glossari keyword SEO-ottimizzati, guide tone-of-voice per ogni locale

Scopri di più →
Traduzioni per E-commerce e Retail

Traduzioni per Digital Marketing e SEO

Un grande contenuto non suona solo bene — performa. Creiamo contenuti multilingua che posizionano, convertono e restano on-brand.

I nostri servizi di traduzione marketing e SEO includono:

  • Landing page e blog post
  • Contenuti social
  • Copy ad a pagamento (Google Ads, Meta)
  • Newsletter ed email marketing
  • Brand guideline e payoff

Strumenti: Mappatura keyword multilingua, brief di transcreation, glossari di contenuto SEO

Scopri di più →
Traduzioni per Digital Marketing e SEO

Traduzioni per Agricoltura e AgriTech

Supportiamo aziende dell'agricoltura tradizionale e dell'agtech moderno nel comunicare contenuti complessi, tecnici e normativi a partner e clienti globali.

I nostri servizi di traduzione per agritech e agricoltura includono:

  • Schede prodotto (fertilizzanti, attrezzature, sementi)
  • Manuali di istruzioni per macchinari
  • Report scientifici e tecnici
  • Documentazione sostenibilità e tracciabilità
  • Materiali marketing per fiere e partner internazionali

Strumenti: Glossari specifici (nomi colture, normative, agrofarmaci), template multilingua per etichette e packaging, allineamento standard agricoli UE

Scopri di più →
Traduzioni per Agricoltura e AgriTech

Traduzioni per Documenti Legali

Quando ogni parola conta. Forniamo traduzioni giurate e certificate per uso legale, accettate da tribunali e istituzioni.

I nostri servizi di traduzione per brevetti e documenti legali includono:

  • Contratti e accordi
  • Corrispondenza legale
  • Certificati (nascita, matrimonio, lauree)
  • Termini & condizioni, privacy policy
  • Documenti compliance e fiscali

Strumenti: Glossari di terminologia legale, rete di traduttori giurati, template format-matching

Scopri di più →
Traduzioni per Documenti Legali

Traduzioni per Materiali Compositi

Aiutiamo produttori, ingegneri e innovatori del settore compositi a comunicare con precisione — dall'aerospazio all'automotive e oltre.

I nostri servizi di traduzione per materiali compositi includono:

  • Schede tecniche (resine, fibre, prepreg)
  • Schede sicurezza materiali (MSDS)
  • Cataloghi prodotti e TDS
  • Brevetti e certificazioni
  • White paper e report R&D

Strumenti: Glossari custom per terminologia compositi, allineamento ISO e ASTM, template bilingua per spec tecniche e risultati di laboratorio

Scopri di più →
Traduzioni per Materiali Compositi

Traduzioni per Food & Beverage

Offriamo traduzioni food & beverage che esaltano il gusto del tuo brand — in ogni lingua. Da etichette a menu, parliamo ai clienti in modo chiaro, conforme e delizioso oltre confine.

I nostri servizi di traduzione food & beverage includono:

  • Packaging ed etichette
  • Informazioni ingredienti e allergeni
  • Menu e carte dei vini
  • Materiali marketing
  • Contenuti web per brand food & drink

Strumenti: Translation Memory (TM) per coerenza, glossari di ingredienti e termini dietetici, Desktop Publishing (DTP) per packaging conforme

Scopri di più →
Traduzioni per Food & Beverage

Traduzioni per Documenti Medici e Healthcare

Forniamo traduzioni mediche e healthcare con i massimi standard di accuratezza e riservatezza. Da documenti clinici a info pazienti, comunichiamo info critiche in modo chiaro e conforme alle normative locali.

I nostri servizi di traduzione medica e healthcare includono:

  • Cartelle e diagnostica
  • Trial clinici e documentazione di ricerca
  • Foglietti informativi
  • Consensi e contenuti regolatori
  • Materiali marketing sanitario

Strumenti: CAT tool specializzati con QA, glossari allineati EMA/FDA, workflow ISO-compliant, ambienti sicuri per dati sensibili

Scopri di più →
Traduzioni per Documenti Medici e Healthcare

Traduzioni per Farmaceutico e Life Sciences

Traduzioni accurate e regolate per aziende farmaceutiche, CRO e life sciences — dai trial clinici al labelling dei farmaci.

I nostri servizi di traduzione farmaceutica includono:

  • Protocolli trial clinici e ICF
  • Labelling farmaci e RCP
  • Report di farmacovigilanza
  • Dossier regolatori (EMA, FDA)
  • Questionari pazienti (PRO)

Strumenti: Glossari allineati EMA/FDA, workflow ISO 17100, ambienti sicuri per dati sensibili

Scopri di più →
Traduzioni per Farmaceutico e Life Sciences

Traduzioni per Cosmesi e Beauty

Contenuti beauty che convertono — da INCI e packaging a campagne influencer e storytelling DTC.

I nostri servizi di traduzione cosmesi includono:

  • Packaging ed etichette INCI
  • Storytelling brand e schede prodotto
  • Claim e copy regolatori
  • Contenuti social e influencer
  • Video formativi e tutorial

Strumenti: Glossari INCI e claim, allineamento Regolamento Cosmetici UE, transcreation per il beauty

Scopri di più →
Traduzioni per Cosmesi e Beauty

Traduzioni per Fashion, Lusso e Design

Traduzioni editoriali e on-brand per maison fashion, lusso e studi di design — parole curate come il prodotto.

I nostri servizi di traduzione fashion e lusso includono:

  • Lookbook e note di collezione
  • E-commerce e schede prodotto
  • Comunicati stampa e feature editoriali
  • Contenuti boutique e retail
  • Storytelling brand e campagne

Strumenti: Guide di brand voice, transcreation editoriale, terminologia allineata allo stile della maison

Scopri di più →
Traduzioni per Fashion, Lusso e Design

Traduzioni per Bilanci e Report Finanziari

Traduzioni finanziarie precise e audit-ready: bilanci, ESG, presentazioni investitori e comunicazioni di mercato.

I nostri servizi di traduzione finanziaria includono:

  • Bilanci e report annuali
  • Disclosure ESG e sostenibilità
  • Presentazioni investitori e pitch deck
  • Comunicazioni di mercato e doc IPO
  • Relazioni di revisione e filing compliance

Strumenti: Glossari allineati IFRS/GAAP, doppia revisione linguistica, NDA di default

Scopri di più →
Traduzioni per Bilanci e Report Finanziari

Traduzioni per Assicurazioni

Traduzioni assicurative chiare e conformi — polizze, sinistri e comunicazioni cliente in ogni mercato.

I nostri servizi di traduzione assicurativa includono:

  • Polizze e condizioni generali
  • Documentazione sinistri e perizie
  • KID e IPID
  • Corrispondenza cliente
  • Formazione broker e agenti

Strumenti: Database terminologia assicurativa, allineamento normativo (IDD, Solvency II)

Scopri di più →
Traduzioni per Assicurazioni

Traduzioni per Manuali Tecnici

Traduzione end-to-end di manuali utente, manuali di servizio e documentazione tecnica per prodotti industriali.

I nostri servizi di traduzione manuali tecnici includono:

  • Manuali utente e operatore
  • Guide di installazione e manutenzione
  • Documentazione sicurezza e avvertenze
  • Cataloghi ricambi
  • Guide quick-start e inserti

Strumenti: Translation memory per linea prodotto, database terminologici, workflow ISO 17100

Scopri di più →
Traduzioni per Manuali Tecnici

Traduzioni per Brevetti

Traduzioni brevettuali per deposito IP, ricerche di anteriorità e contenzioso — accurate, mirate alla giurisdizione e nei tempi.

I nostri servizi di traduzione brevetti includono:

  • Domande di brevetto (EPO, USPTO, WIPO)
  • Ricerche di anteriorità e FTO
  • Office action e risposte
  • Documenti contenzioso brevettuale
  • Specifiche tecniche e rivendicazioni

Strumenti: Linguisti specialisti con background ingegneristico e IP

Scopri di più →
Traduzioni per Brevetti

Traduzioni per Contratti e Accordi

Traduzioni contrattuali per il business internazionale — da NDA e termini SaaS a M&A e contratti di fornitura.

I nostri servizi di traduzione contratti includono:

  • NDA e accordi di riservatezza
  • Contratti di fornitura, distribuzione e agenzia
  • Contratti SaaS, licensing e IP
  • Contratti di lavoro e HR
  • Accordi M&A e patti parasociali

Strumenti: Glossari di terminologia legale, rete traduttori giurati, template format-matching

Scopri di più →
Traduzioni per Contratti e Accordi

Traduzioni per Pubblicazioni Scientifiche

Traduzione, editing e proofreading di paper scientifici, atti di conferenza e report di ricerca.

I nostri servizi di traduzione per pubblicazioni scientifiche includono:

  • Articoli per riviste peer-reviewed
  • Paper e poster di conferenza
  • Grant e proposte di ricerca
  • Tesi di dottorato e monografie
  • Riassunti divulgativi e comunicati stampa

Strumenti: Linguisti specialisti con dottorato, allineamento agli stili di rivista, editing madrelingua inglese

Scopri di più →
Traduzioni per Pubblicazioni Scientifiche

Traduzioni per Articoli Blog e Descrizioni Prodotto

Traduzioni scalabili e SEO-aware per contenuti di blog e descrizioni prodotto per brand content-heavy.

I nostri servizi di traduzione contenuti includono:

  • Articoli blog ed editoriali
  • Descrizioni e schede prodotto
  • Pagine categoria e collezione
  • Newsletter ed email lifecycle
  • Contenuti help center e FAQ

Strumenti: Mappatura keyword SEO multilingua, guide di brand voice, workflow scalabili

Scopri di più →
Traduzioni per Articoli Blog e Descrizioni Prodotto

Traduzioni per Piattaforme E-learning

Contenuti e-learning multilingua per piattaforme LMS, formazione aziendale e academy online.

I nostri servizi di traduzione e-learning includono:

  • Contenuti corsi e pacchetti SCORM
  • Sottotitoli, captions e script voice-over
  • Quiz, valutazioni e certificazioni
  • Guide formatori e workbook
  • Mobile learning e microlearning

Strumenti: Gestione SCORM/xAPI, workflow voice-over e sottotitoli, QA multilingua

Scopri di più →
Traduzioni per Piattaforme E-learning

Traduzioni per Turismo e Ospitalità

Traduzioni accoglienti e culturalmente curate per hotel, destinazioni, tour operator e OTA.

I nostri servizi di traduzione per il turismo includono:

  • Siti hotel e destinazioni
  • Descrizioni tour e itinerari
  • Flussi booking e conferme
  • Guide turistiche e brochure
  • Recensioni, OTA e CRM

Strumenti: SEO locale e adattamento culturale, terminologia hospitality multilingua

Scopri di più →
Traduzioni per Turismo e Ospitalità

Traduzioni per Arte, Cultura e Musei

Traduzioni editoriali per musei, gallerie, mostre e istituzioni culturali in tutto il mondo.

I nostri servizi di traduzione arte e cultura includono:

  • Cataloghi mostre e testi espositivi
  • Siti museali e audioguide
  • Libri d'arte e monografie
  • Press kit e feature editoriali
  • Contenuti educativi e divulgativi

Strumenti: Linguisti specialisti di storia dell'arte, allineamento allo stile curatoriale

Scopri di più →
Traduzioni per Arte, Cultura e Musei

Traduzioni per Soluzioni Green e Ambiente

Traduzioni per energie rinnovabili, sostenibilità e servizi ambientali — chiare, conformi e credibili.

I nostri servizi di traduzione green e ambiente includono:

  • Documentazione tecnica rinnovabili (solare, eolico, idrogeno)
  • Report ESG e sostenibilità
  • Valutazioni di impatto ambientale
  • Contenuti su economia circolare e riciclo
  • Marketing green tech e pitch deck

Strumenti: Glossari allineati ISO 14001 / ESG, team dual-track tecnico e marketing

Scopri di più →
Traduzioni per Soluzioni Green e Ambiente

Traduzioni per Nautica e Yachting

Traduzioni specialistiche per cantieri, charter, produttori di equipaggiamenti marini e brand di yachting di lusso.

I nostri servizi di traduzione nautica includono:

  • Specifiche yacht e brochure
  • Manuali armatore e documentazione di bordo
  • Contratti charter e doc equipaggio
  • Schede tecniche equipaggiamenti marini
  • Marketing boat show e siti web

Strumenti: Terminologia ingegneria navale e luxury brand, team dual technical/editorial

Scopri di più →
Traduzioni per Nautica e Yachting

Traduzioni per Aerospaziale

Traduzioni aerospaziali per OEM, MRO e fornitori — precisione ingegneristica e compliance normativa.

I nostri servizi di traduzione aerospaziale includono:

  • Manuali di manutenzione (AMM, CMM, IPC)
  • Documenti di aeronavigabilità e certificazione
  • Manuali operazioni di volo
  • Contratti fornitura e procurement
  • Contenuti formativi e simulatori

Strumenti: Terminologia allineata EASA/FAA, conoscenza S1000D, workflow ISO 17100

Scopri di più →
Traduzioni per Aerospaziale

Non vedi il tuo settore?

Raccontaci il tuo progetto. Probabilmente uno dei nostri specialisti parla già la tua lingua.

Parla con noi