Verbavox Group localizes software products end to end: interface strings, onboarding and UX copy, in-app messaging, help centres and release notes. We plug into your development workflow — repository, ticketing or localization platform — so new languages ship with the product instead of trailing three sprints behind it.
Everything a user reads inside and around your product.
We work with the formats your engineers already use — JSON, YAML, .strings, .xliff, .po, .resx — and with string keys, placeholders and pluralisation rules intact. Context matters more than word count in software: we ask for screenshots, string descriptions and character limits, because a 12-character button in English can become a 22-character disaster in German.
SaaS products change weekly. Instead of a translation project every quarter, we set up a repeating flow: new strings are picked up, translated by the same linguists who know your product, reviewed and returned in time for the release. Terminology and tone stay stable across years of releases because the translation memory and glossary travel with the product.
Interface copy is written to be scanned, not read. Our linguists are UX writers in their language: they shorten, re-order and rewrite so the localized product feels designed rather than translated. For growth and acquisition content around the product — landing pages, campaigns, paid ads — we hand over to marketing translation and transcreation, and for organic acquisition to multilingual SEO.
B2B SaaS platforms expanding into Europe, mobile apps launching in new stores, and technology companies with a product, a help centre and a marketing site that all need to speak the same language. See our SaaS & smart tech industry page for sector context, and website localization for the public-facing side of your product.
JSON, YAML, XLIFF, .po, .strings and .resx handled natively — keys and placeholders preserved.
Continuous localization aligned to your sprints, not to a quarterly project cycle.
Linguists who write interface copy, not translators who convert sentences.
We work natively with JSON, YAML, XLIFF, .po, .strings, .resx and CSV exports, and can work inside common localization platforms if you already use one.
We ask for screenshots, string descriptions and maximum lengths before translation, and run a QA pass in a staging build where possible.
Yes. We set up a recurring flow with the same linguists per language so new strings are translated within your sprint cycle.
Yes — knowledge-base articles, macros and support templates, using the same glossary as the product so terminology matches what users see on screen.
Yes, including keyword-aware adaptation of titles, subtitles and descriptions for each store locale.
Tell us about your project and we'll match you with the right specialist team within one business day.
Get a tailored consultation