Verbavox Group supports energy companies, EPC contractors, utilities and renewables developers with technical translation across the full project lifecycle — from feasibility studies and tender documents to O&M manuals, HSE procedures and ESG reporting. Engineering accuracy, regulatory awareness and terminology control in every language.
Documentation that has to be right the first time, because plants, grids and people depend on it.
Upstream, midstream and downstream oil & gas; wind, solar, hydrogen, biogas and storage; transmission, distribution and district heating. Each sub-sector has its own terminology, standards and regulators, and we assign linguists accordingly — many with backgrounds in mechanical, electrical or process engineering. Highly technical content is handled with the same terminology discipline as our technical translation service; manuals and O&M packages follow the workflow described under technical manual translation.
Energy projects run for years and involve dozens of stakeholders. We build a project glossary and translation memory at kick-off so that a valve, a component or a contractual clause is named the same way in document 1 and in document 400 — across consortium partners and across languages.
Energy is also a communication business: investor reporting, sustainability claims and public-facing narratives around the transition. We handle these with marketing-grade writing rather than literal translation, in coordination with our green & environmental translation and marketing translation teams.
Linguists with technical backgrounds in energy, plant and process engineering.
Scalable teams for large bid packages with hard submission deadlines.
Glossaries and TMs that keep multi-year, multi-lot projects consistent.
Oil & gas (upstream to downstream), power generation, wind, solar, hydrogen, biogas, storage, grid and utilities, plus energy efficiency and district heating.
Yes. We assemble dedicated teams with a shared glossary and translation memory so that hundreds of pages can be produced in parallel without losing consistency.
Yes — HSE procedures, risk assessments, safety data sheets and permit-to-work systems, always through a two-linguist ISO 17100 workflow.
Yes, for permitting, customs, tenders and regulatory filings in the jurisdictions where sworn translation is required.
Word, Excel, PowerPoint and PDF natively. For CAD, InDesign or XML-based documentation, send the files by email so we can confirm the best workflow.
Tell us about your project and we'll match you with the right specialist team within one business day.
Get a tailored consultation