Verbavox Group delivers sworn and certified translation services accepted by courts, embassies, notaries and government institutions across Europe and beyond. From birth certificates to corporate contracts, every document is translated, certified and — where required — sworn before the relevant authority.
Our sworn translators are registered with Italian courts and partner networks abroad, so we can produce documentation valid in multiple jurisdictions.
A sworn (or 'asseverated') translation is signed by the translator before a court clerk, who attaches an official record binding the source document, the translation and the oath. We handle the full workflow — translation, asseverazione, legalisation and apostille — and ship hard copies wherever you need them.
Legal and personal documents demand discretion. We work under NDA, with encrypted file handling and strict chain-of-custody on physical originals.
Every category of official document, translated and authenticated to the standard required by the receiving authority.
A sworn translation (asseverazione) is signed before an Italian court clerk and binds source, translation and oath. A certified translation carries a translator's signed statement of accuracy and is accepted by many authorities, including in the UK and US. An apostille is an additional authentication required for documents to be used in countries party to the Hague Convention. We assess each destination and recommend the correct combination.
Sworn linguists recognised by Italian and partner jurisdictions.
End-to-end handling, including international authentication.
NDA-protected workflows for sensitive personal and corporate data.
Italian courts and most international institutions. We advise on apostille and legalisation when documents must be used abroad.
Yes — sworn translations are produced as official paper documents and shipped to you or directly to the receiving authority.
Typically 3–7 working days depending on document length and required authentications. Rush options are available.
Sworn translations involve a court oath; certified translations carry a signed statement of accuracy from a qualified translator. Each country and authority requires a specific format — we advise per destination.
Yes. We manage the end-to-end process: sworn translation, court asseverazione, Procura della Repubblica apostille, and consular legalisation when required.
Tell us about your project and we'll match you with the right specialist team within one business day.
Get a tailored consultation