Industry expertise

Legal documents & sworn certified translations

Verbavox Group delivers certified and sworn legal translations accepted by courts, embassies, notaries and government institutions. Our network of legally qualified linguists combines linguistic precision with jurisdictional awareness — so every contract, patent and compliance document holds up wherever it's needed.

Legal and patent documents for certified translation services
01

Legal documents we translate and certify

We work with law firms, in-house counsel, corporate legal departments, IP agencies and private clients.

  • Contracts, agreements and corporate by-laws
  • Patents, trademarks and IP filings
  • Court documents, pleadings and judgments
  • Birth, marriage, death and academic certificates
  • Immigration and visa documentation
  • Compliance, terms and privacy policies
02

Sworn, certified and apostilled

Depending on the destination country, we provide sworn translations (asseverate), certified translations with translator's affidavit, notarisation and apostille services. We guide you through the right procedure for each jurisdiction.

Why brands choose Verbavox

Legally qualified linguists

Translators with law degrees or specialised legal training.

Court-ready output

Documents formatted and certified for official submission worldwide.

Confidential by design

NDAs, encrypted file transfer and strict access controls on every project.

Frequently asked questions

Are your translations accepted internationally?+

Yes — we provide sworn, certified and apostilled translations recognised by courts, embassies, notaries and government institutions worldwide.

How fast can you deliver urgent legal translations?+

We offer expedited turnaround for urgent filings, including same-day for short documents and 24/48h for contracts.

What's the difference between sworn, certified and notarised translations?+

Sworn (asseverata) translations are signed before a court; certified translations include a translator's affidavit; notarised translations add a notary's seal. We advise on the right route per destination country.

Do you translate patents and IP filings?+

Yes — we work with IP agencies and law firms on PCT, EPO and national-phase patent translations to filing standards.

How do you handle confidentiality and data protection?+

All projects are covered by NDAs, encrypted file transfer, access-controlled environments and GDPR-compliant workflows.

Explore other industries

Ready to go global?

Tell us about your project and we'll match you with the right specialist team within one business day.

Get a tailored consultation