Verbavox Group aide les éditeurs de logiciels à lancer et faire évoluer leur produit à l'international avec une localisation conçue pour les équipes produit. Nous traduisons strings UI, parcours d'onboarding, centres d'aide et documentation développeur en préservant variables, ton et contexte UX — pour que vos utilisateurs internationaux se sentent chez eux dès le premier clic.
Des start-up early-stage aux plateformes entreprise, nous accompagnons les équipes engineering, produit, growth et CX.
Nous nous intégrons à GitHub, GitLab, Crowdin, Lokalise, Phrase et à vos pipelines CI/CD custom — en poussant les strings traduites directement dans votre build. Pluriels, ICU MessageFormat, placeholders et gestion RTL : terrain connu.
Workflows API-first qui suivent votre cadence de release.
Captures d'écran, glossaires et guides de style gardent l'UX cohérente.
Fiches localisées optimisées pour le comportement de recherche de chaque store et locale.
Oui — nous travaillons directement dans la plateforme que vous utilisez déjà. Le client configure le projet et partage l'accès avec notre équipe, qui prend ensuite la traduction en charge de bout en bout.
Nativement Word, Excel, PowerPoint et PDF. Pour des formats plus complexes (XML, JSON, XLIFF), contactez-nous par e-mail pour confirmer la faisabilité.
Oui — nous localisons titres, sous-titres, descriptions et mots-clés avec une recherche keyword propre à chaque store.
Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.
Demandez un conseil sur mesure