De vrais experts multilingues à l'esprit entrepreneurial
Nous combinons compétences linguistiques et connaissance approfondie du business international. Startup ou marque mondiale, nous pensons comme vous, agissons vite et obtenons des résultats.
Servicesprofessionnels d'agence de traduction
Pour vos contenus techniques, juridiques & marketing
Demandez un conseil sur mesure
Des traductions stratégiques pour la croissance digitale
Vos contenus ne sont pas seulement traduits — ils sont transformés pour performer. Nous adaptons sites web, fiches produits, applis mobiles et campagnes en pensant SEO, UX et conversion.
Relancez, développez ou repartez de zéro — nous vous aidons à devenir global
Nous accompagnons votre croissance internationale avec le bon mix de langues, d'insights marché et de stratégie digitale. Où que vous alliez, nous vous y emmenons.
La confiance des marques mondiales
À propos de Verbavox
Du mal à sonner naturel dans une autre langue tout en gardant la voix de votre marque — et en ciblant les bons mots-clés ?
Verbavox est une agence de traduction multilingue centrée sur le SEO et l'UX, basée en Italie, choisie par les marques mondiales comme par les start-ups audacieuses.
Que vous entriez sur de nouveaux marchés, localisiez des contenus complexes ou passiez à l'international, nous vous aidons à parler la langue de votre audience — avec clarté, créativité et stratégie. Analyse des marchés étrangers, étude concurrentielle, stratégie de marketing digital, SEO multilingue, planning éditorial multilingue, traductions, interprètes en réunions et salons. Nous vous accompagnons partout où vous voulez aller et exporter.
Rêveurs, créateurs, faiseurs. Voilà qui nous sommes.
Services
Marketing
Traductions marketing
Des traductions créatives qui vendent votre marque — à l'international
Des services de traduction marketing pensés pour préserver votre ton, votre voix et votre message dans chaque culture. Parfait pour les marques prêtes à s'étendre sans perdre leur personnalité.
Ce qui est inclus :
- Campagnes publicitaires
- Contenus de sites et landing pages
- Email marketing & newsletters
- Copy pour les réseaux sociaux
- Brand storytelling
SEO
Traductions SEO multilingues
Des contenus optimisés SEO dans chaque langue
Boostez votre visibilité avec des services de traduction SEO multilingues qui associent recherche de mots-clés, localisation et fluidité native. Nos traducteurs créent des contenus qui se positionnent et qui fonctionnent.
Ce qui est inclus :
- Recherche de mots-clés internationale
- Traduction de contenus SEO
- Méta-titres, descriptions & en-têtes
- Localisation de blogs et landing pages
Technique
Traductions techniques
Précises, cohérentes et sectorielles
Des manuels utilisateurs aux fiches techniques, nos services de traduction technique sont choisis par des marques de l'automobile, de l'ingénierie, du medtech, des composites, du nautisme, de l'agriculture et plus encore. Nous travaillons avec des traducteurs experts de la terminologie et des normes de votre secteur.
Ce qui est inclus :
- Manuels et guides produits
- Spécifications techniques
- Documentation sécurité & conformité
- Notices d'installation
E-commerce
Traductions e-commerce
Transformez les visites en conversions — partout dans le monde
Nos services de traduction e-commerce aident votre boutique à performer sur tous les marchés. Nous adaptons vos fiches produits, votre copy UX et l'expérience de checkout pour de vraies personnes — et de vrais résultats. Nous adaptons vos contenus aux habitudes d'achat, aux préférences culturelles et aux comportements de recherche de chaque marché, sur Shopify, Magento, WooCommerce ou une plateforme sur mesure.
Ce qui est inclus :
- Titres et descriptions produits
- Pages catégorie optimisées SEO
- Traduction UI/UX checkout & panier
- Avis clients, FAQ et contenus helpdesk
- Flux d'e-mails
Assermentées
Traductions assermentées certifiées
Officielles, certifiées et prêtes à être déposées
Besoin d'une traduction certifiée pour un usage juridique, académique ou administratif ? Nous proposons des services de traduction assermentée acceptés par les tribunaux, ambassades et institutions officielles.
Ce qui est inclus :
- Contrats et accords juridiques
- Actes de naissance, mariage, décès et certificats académiques
- Documents d'immigration & visas
- Conformité d'entreprise et dépôts légaux
Interprétariat
Services d'interprétariat
Assistance linguistique en réunions, salons et événements
Des réunions B2B aux salons internationaux, conférences et séminaires, nos interprètes relient les cultures en temps réel pour que votre message passe — où que vous soyez dans le monde.
Ce qui est inclus :
- Salons et expositions
- Conférences et séminaires
- Réunions B2B et négociations
- Interprétariat sur site et à distance
Notre expertise
Nous sommes spécialisés en
Témoignages clients
Études de cas
Des manuels techniques aux sites e-commerce et documents juridiques, nos traductions aident les marques à grandir, se positionner et se connecter au-delà des frontières. Découvrez comment nous transformons des contenus complexes en histoires de succès internationales.
Découvrez nos études de casNotre force
Pourquoi nous choisir
Tout est question de
dialogue
Quelques mots de nos clients.
Extrêmement professionnels, full-service et — surtout — ils tiennent toujours leurs promesses : délais, livraison des documents, tout. Si j'ai à nouveau besoin de ce type d'accompagnement, je reviendrai sans hésiter.
Simone A.
Client particulier
Je travaille avec Ilaria depuis des années sur des traductions du français vers l'italien, et notre collaboration est toujours aussi solide. Professionnelle, fiable, elle livre un travail de très grande qualité — vivement recommandée !
Florent D., Founder
SaaS française
Ilaria est l'une des traductrices les plus professionnelles au MONDE. Toujours réactive, à l'écoute et pleine de charisme. Vivement recommandée !
Cody H., Marketing Manager
Entreprise agritech américaine