Services Verbavox

Des solutions linguistiques pensées pour votre secteur

Nous allons au-delà de la traduction. Nous aidons les marques à s'adresser à des audiences mondiales avec clarté, cohérence et intelligence culturelle — toujours dans votre ton de voix et votre contexte sectoriel.

Services principaux

Ce que nous faisons

Six services linguistiques end-to-end, chacun conçu pour un objectif de contenu différent.

Traductions Marketing

Une transcréation qui voyage — campagnes, accroches et storytelling qui fonctionnent sur chaque marché.

Découvrir →02

Traductions SEO Multilingues

Localisation pilotée par les mots-clés qui se classe dans chaque langue et convertit sur chaque SERP.

Découvrir →03

Traductions Techniques

Manuels, fiches techniques et contenus d'ingénierie — précis, conformes, on-terminology.

Découvrir →04

Traductions E-commerce

Copy produit, catégorie et CRM qui convertit sur Shopify, Magento et au-delà.

Découvrir →05

Traductions Assermentées et Certifiées

Traductions juridiquement valides acceptées par tribunaux, ambassades et institutions dans le monde entier.

Découvrir →06

Services d'Interprétation

Interprétation simultanée, consécutive et à distance pour événements, réunions et négociations.

Découvrir →

Secteurs

Spécialisation par secteur

Chaque secteur a sa terminologie, sa réglementation et son ton. Faites défiler — chaque carte se superpose à la suivante.

Traductions pour Automobile, Motorsport et Mobilité

Des spécifications techniques aux campagnes marketing, nous traduisons des contenus qui font avancer véhicules et communication.

Nos services de traduction mobilité, motorsport et automobile incluent :

Manuels utilisateur et de service
Bulletins techniques
Documentation sécurité
Supports de formation
Assets marketing et publicité

Outils : Glossaires terminologiques automobile sur mesure, assets linguistiques conformes ISO

En savoir plus →

Traductions pour Automobile, Motorsport et Mobilité

Traductions pour Architecture, Construction et Matériaux

Des documents BIM aux rapports de durabilité, nous communiquons informations techniques et réglementaires au-delà des frontières.

Nos services de traduction architecture et construction incluent :

Plans techniques et spécifications
Documentation de projet
Fiches produit
Protocoles de sécurité
Certifications environnementales

Outils : Glossaires sectoriels, alignement terminologique sur les standards UE/locaux

En savoir plus →

Traductions pour Architecture, Construction et Matériaux

Traductions pour SaaS et Smart Tech

Nous parlons tech couramment — et le rendons accessible à travers langues, plateformes et marchés.

Nos services de traduction Smart Tech et SaaS incluent :

Chaînes UI/UX
Parcours d'onboarding
Articles help center
Documentation technique
Descriptions app store et e-mails

Outils : Glossaires pour équipes dev, intégration avec Figma, Notion et workflows Git

En savoir plus →

Traductions pour E-commerce et Retail

Nous aidons les marques e-commerce à localiser et optimiser chaque point de contact — des fiches produit aux flux e-mail — pour convertir sur tous les marchés.

Nos services de traduction retail et e-commerce incluent :

Titres et descriptions produit
Pages catégorie
Éléments UX/UI
Templates service client
E-mails post-vente et flux CRM

Outils : Glossaires de mots-clés optimisés SEO, guides tone-of-voice par locale

En savoir plus →

Traductions pour Digital Marketing et SEO

Un grand contenu ne sonne pas seulement bien — il performe. Nous créons des contenus multilingues qui se classent, convertissent et restent on-brand.

Nos services de traduction marketing et SEO incluent :

Landing pages et articles de blog
Contenus social media
Copy d'annonces payantes (Google Ads, Meta)
Newsletters et e-mail marketing
Brand guidelines et accroches

Outils : Mapping de mots-clés multilingue, briefs de transcréation, glossaires de contenu SEO

En savoir plus →

Traductions pour Digital Marketing et SEO

Traductions pour Agriculture et AgriTech

Nous accompagnons les entreprises de l'agriculture traditionnelle et de l'agtech moderne pour communiquer des contenus complexes, techniques et réglementaires à des partenaires et clients internationaux.

Nos services de traduction agritech et agriculture incluent :

Fiches produit (engrais, équipements, semences)
Manuels d'instruction pour machines et outils
Rapports scientifiques et techniques
Documentation durabilité et traçabilité
Supports marketing pour salons et partenaires internationaux

Outils : Glossaires sectoriels (noms de cultures, réglementations, produits phytosanitaires), templates multilingues pour étiquettes et packaging, alignement sur les standards agricoles UE

En savoir plus →

Traductions pour Agriculture et AgriTech

Traductions pour Documents Juridiques

Quand chaque mot compte. Nous fournissons des traductions assermentées et certifiées à usage juridique, acceptées par tribunaux et institutions.

Nos services de traduction brevets et documents juridiques incluent :

Contrats et accords
Correspondance juridique
Certificats (naissance, mariage, diplômes)
Conditions générales, politiques de confidentialité
Documents conformité et fiscaux

Outils : Glossaires de terminologie juridique, réseau de traducteurs assermentés, templates format-matching

En savoir plus →

Traductions pour Matériaux Composites

Nous aidons fabricants, ingénieurs et innovateurs du secteur composites à communiquer avec précision — de l'aérospatial à l'automobile et au-delà.

Nos services de traduction matériaux composites incluent :

Fiches techniques (résines, fibres, prepregs)
Fiches de sécurité matériaux (FDS)
Catalogues produit et TDS
Brevets et certifications
White papers et rapports R&D

Outils : Glossaires sur mesure pour la terminologie composites, alignement ISO et ASTM, templates bilingues pour specs techniques et résultats de laboratoire

En savoir plus →

Traductions pour Food & Beverage

Nous proposons des traductions food & beverage qui révèlent le goût de votre marque — dans chaque langue. Des étiquettes aux menus, nous parlons aux clients de façon claire, conforme et savoureuse au-delà des frontières.

Nos services de traduction food & beverage incluent :

Packaging et étiquettes
Informations ingrédients et allergènes
Menus et cartes des vins
Supports marketing
Contenus web pour marques food & drink

Outils : Mémoire de traduction (TM) pour la cohérence, glossaires d'ingrédients et de termes diététiques, PAO pour packaging conforme

En savoir plus →

Traductions pour Documents Médicaux et Healthcare

Nous fournissons des traductions médicales et healthcare aux plus hauts standards de précision et de confidentialité. Des documents cliniques aux informations patient, nous communiquons des informations critiques avec clarté et en pleine conformité avec les réglementations locales.

Nos services de traduction médicale et healthcare incluent :

Dossiers médicaux et diagnostics
Essais cliniques et documentation de recherche
Notices patient
Consentements et contenus réglementaires
Supports marketing santé

Outils : Outils TAO spécialisés avec QA, glossaires alignés EMA/FDA, workflows conformes ISO, environnements sécurisés pour données sensibles

En savoir plus →

Traductions pour Documents Médicaux et Healthcare

Traductions pour Pharmaceutique et Sciences de la Vie

Traductions précises et conformes pour entreprises pharma, CRO et sciences de la vie — des essais cliniques à l'étiquetage des médicaments.

Nos services de traduction pharmaceutique incluent :

Protocoles d'essais cliniques et ICF
Étiquetage médicaments et RCP
Rapports de pharmacovigilance
Dossiers réglementaires (EMA, FDA)
Questionnaires patients (PRO)

Outils : Glossaires alignés EMA/FDA, workflows ISO 17100, environnements sécurisés pour données sensibles

En savoir plus →

Traductions pour Pharmaceutique et Sciences de la Vie

Traductions pour Cosmétique et Beauté

Des contenus beauté qui convertissent — des listes INCI et packaging aux campagnes influenceurs et storytelling DTC.

Nos services de traduction cosmétique incluent :

Packaging et étiquettes INCI
Storytelling de marque et fiches produit
Claims et copy réglementaire
Contenus social et influenceurs
Vidéos de formation et tutoriels

Outils : Glossaires INCI et claims, alignement sur le Règlement Cosmétiques UE, transcréation pour la beauté

En savoir plus →

Traductions pour Mode, Luxe et Design

Traductions éditoriales on-brand pour maisons de mode, de luxe et studios de design — chaque mot aussi travaillé que le produit.

Nos services de traduction mode et luxe incluent :

Lookbooks et notes de collection
E-commerce et fiches produit
Communiqués de presse et reportages éditoriaux
Contenus boutique et retail
Storytelling de marque et campagnes

Outils : Guides de brand voice, transcréation éditoriale, terminologie alignée sur le style de la maison

En savoir plus →

Traductions pour Rapports Financiers et Annuels

Traductions financières précises et audit-ready : rapports annuels, disclosures ESG, présentations investisseurs et communications au marché.

Nos services de traduction financière incluent :

Rapports annuels et états financiers
Disclosures ESG et durabilité
Présentations investisseurs et pitch decks
Communications au marché et documents IPO
Rapports d'audit et déclarations de conformité

Outils : Glossaires alignés IFRS/GAAP, double relecture linguistique, NDA par défaut

En savoir plus →

Traductions pour Rapports Financiers et Annuels

Traductions pour l'Assurance

Traductions assurances claires et conformes — polices, sinistres et communications client sur tous les marchés.

Nos services de traduction pour l'assurance incluent :

Polices et conditions générales
Documentation sinistres et rapports d'experts
KID et IPID
Correspondance client
Formation courtiers et agents

Outils : Bases terminologiques assurance, alignement réglementaire (IDD, Solvabilité II)

En savoir plus →

Traductions pour Manuels Techniques

Traduction end-to-end de manuels utilisateur, manuels de service et documentation technique pour produits industriels.

Nos services de traduction de manuels techniques incluent :

Manuels utilisateur et opérateur
Guides d'installation et de maintenance
Documentation sécurité et avertissements
Catalogues de pièces détachées
Quick-start guides et encarts

Outils : Mémoires de traduction par ligne de produits, bases terminologiques, workflows ISO 17100

En savoir plus →

Traductions pour Brevets

Traductions de brevets pour dépôts PI, recherches d'antériorité et contentieux — précises, adaptées à la juridiction et dans les délais.

Nos services de traduction de brevets incluent :

Demandes de brevet (OEB, USPTO, OMPI)
Recherches d'antériorité et FTO
Office actions et réponses
Documents de contentieux brevets
Spécifications techniques et revendications

Outils : Linguistes spécialistes au profil ingénieur et PI

En savoir plus →

Traductions pour Contrats et Accords

Traductions contractuelles pour le commerce international — des NDA et conditions SaaS aux M&A et contrats de fourniture.

Nos services de traduction de contrats incluent :

NDA et accords de confidentialité
Contrats de fourniture, distribution et agence
Contrats SaaS, licence et PI
Contrats de travail et RH
M&A et pactes d'actionnaires

Outils : Glossaires de terminologie juridique, réseau de traducteurs assermentés, templates format-matching

En savoir plus →

Traductions pour Publications Scientifiques

Traduction, édition et relecture d'articles scientifiques, actes de conférence et rapports de recherche.

Nos services de traduction de publications scientifiques incluent :

Articles pour revues à comité de lecture
Communications et posters de conférence
Demandes et propositions de financement
Thèses de doctorat et monographies
Lay summaries et communiqués de presse

Outils : Linguistes spécialistes au profil PhD, alignement sur les styles de revues, édition native English

En savoir plus →

Traductions pour Publications Scientifiques

Traductions pour Articles de Blog et Fiches Produit

Traductions scalables et SEO-aware pour contenus de blog et fiches produit pour marques content-heavy.

Nos services de traduction de contenus incluent :

Articles de blog et pièces éditoriales
Fiches et listings produit
Pages catégorie et collection
Newsletters et e-mails lifecycle
Contenus help center et FAQ

Outils : Mapping de mots-clés SEO multilingue, guides de brand voice, workflows scalables

En savoir plus →

Traductions pour Articles de Blog et Fiches Produit

Traductions pour Plateformes E-learning

Contenus e-learning multilingues pour plateformes LMS, formation entreprise et academies en ligne.

Nos services de traduction e-learning incluent :

Contenus de cours et paquets SCORM
Sous-titres, captions et scripts voix off
Quiz, évaluations et certifications
Guides formateur et workbooks
Mobile learning et microlearning

Outils : Gestion SCORM/xAPI, workflows voix off et sous-titres, QA multilingue

En savoir plus →

Traductions pour Tourisme et Hôtellerie

Traductions accueillantes et culturellement adaptées pour hôtels, destinations, tour-opérateurs et OTAs.

Nos services de traduction tourisme incluent :

Sites d'hôtels et de destinations
Descriptions de tours et itinéraires
Parcours de réservation et confirmations
Guides de voyage et brochures
Avis, OTAs et CRM

Outils : SEO locale et adaptation culturelle, terminologie hôtellerie multilingue

En savoir plus →

Traductions pour Art, Culture et Musées

Traductions éditoriales pour musées, galeries, expositions et institutions culturelles du monde entier.

Nos services de traduction art et culture incluent :

Catalogues d'exposition et cartels
Sites de musées et audioguides
Livres d'art et monographies
Press kits et reportages éditoriaux
Contenus éducatifs et outreach

Outils : Linguistes spécialistes en histoire de l'art, alignement sur le style curatorial

En savoir plus →

Traductions pour Solutions Green et Environnement

Traductions pour énergies renouvelables, durabilité et services environnementaux — claires, conformes et crédibles.

Nos services de traduction green et environnement incluent :

Documents techniques renouvelables (solaire, éolien, hydrogène)
Rapports ESG et durabilité
Évaluations d'impact environnemental
Contenus économie circulaire et recyclage
Marketing green tech et pitch decks

Outils : Glossaires alignés ISO 14001 / ESG, équipes dual-track technique et marketing

En savoir plus →

Traductions pour Solutions Green et Environnement

Traductions pour Nautique et Yachting

Traductions nautiques spécialisées pour chantiers, sociétés de charter, équipementiers marins et marques de luxury yachting.

Nos services de traduction nautique incluent :

Spécifications de yachts et brochures
Manuels propriétaire et documentation de bord
Contrats de charter et docs équipage
Datasheets équipements marins
Marketing salons nautiques et sites web

Outils : Terminologie ingénierie marine et marques luxe, équipes dual technique/éditorial

En savoir plus →

Traductions pour l'Aérospatial

Traductions aérospatiales pour OEM, MRO et fournisseurs — précision d'ingénierie et conformité réglementaire.

Nos services de traduction aérospatiale incluent :

Manuels de maintenance (AMM, CMM, IPC)
Documents de navigabilité et certification
Manuels d'opérations de vol
Contrats fournisseurs et procurement
Contenus training et simulateur

Outils : Terminologie alignée EASA/FAA, connaissance S1000D, workflows ISO 17100

En savoir plus →

Vous ne voyez pas votre secteur ?

Parlez-nous de votre projet. Il y a de fortes chances que l'un de nos spécialistes parle déjà votre langue.

Parlez-nous