Expertise sectorielle

Traductions Agriculture et AgriTech

Des coopératives agricoles traditionnelles aux start-up de l'agriculture de précision, Verbavox Group traduit les contenus techniques, réglementaires et commerciaux complexes qui font tourner l'agriculture mondiale. Nos linguistes allient expertise agronomique et fluidité marketing sur toute la chaîne de valeur agri.

AgriTech data workspace for agriculture translation services
01

Ce que nous traduisons pour l'agriculture et l'agritech

Nous accompagnons fabricants, distributeurs, organismes de recherche et start-up sur cultures, élevage, machines et logiciels agtech.

  • —Fiches produit et étiquettes (phytos, fertilisants, semences)
  • —Manuels de machines et documentation d'objets IoT
  • —Rapports scientifiques et d'essais au champ
  • —Documentation ESG et durabilité
  • —Supports salons, brochures et sites web
  • —Dossiers réglementaires et de conformité
02

Conformité et clarté

Les cadres réglementaires (UE PPP, EFSA, USDA) exigent une terminologie précise. Nos spécialistes garantissent un langage de conformité exact, tandis que le copy marketing reste accessible aux agriculteurs et agronomes sur le terrain.

Pourquoi les marques choisissent Verbavox

Expertise agronomique

Traducteurs au profil agriculture et sciences du vivant.

Rigueur réglementaire

Connaissance des réglementations agri UE, US et marchés émergents.

Du champ au salon

Des étiquettes techniques au storytelling de salon, nous couvrons tout le spectre.

Questions fréquentes

Gérez-vous les dossiers réglementaires ?+

Oui — nous traduisons les dossiers réglementaires UE PPP, EFSA, USDA et marchés émergents pour produits phytosanitaires, biostimulants et fertilisants.

Pouvez-vous tenir les délais des salons ?+

Nous montons en charge pour respecter les pré-lancements salons (EIMA, Agritechnica, SIMA) et les supports multilingues sur stand.

Traduisez-vous la documentation des plateformes IoT et precision-ag ?+

Oui — y compris dashboards télémétriques, applications mobiles, manuels capteurs et UI des logiciels de farm-management.

Pouvez-vous localiser les contenus durabilité et traçabilité ?+

Nous localisons la documentation carbone, traçabilité et supply chain alignée sur CSRD UE, EUDR et standards volontaires.

Gérez-vous les rapports scientifiques et d'essais ?+

Nos linguistes ont des profils agronomiques et sciences du vivant pour traduire protocoles d'essais, abstracts scientifiques et soumissions peer-review.

Explorez d'autres secteurs

Prêt à devenir global ?

Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.

Demandez un conseil sur mesure