Verbavox Group travaille avec musées, galeries, fondations et institutions culturelles pour rendre expositions et collections accessibles à l'international. Des cartels et audioguides aux catalogues et contenus éditoriaux, nous livrons des traductions de niveau éditorial avec une sensibilité curatoriale.
Contenus éditoriaux, didactiques et visiteur.
Nos linguistes ont un profil en histoire de l'art, archéologie et études culturelles — terminologie, attributions et références historiques restent précises et élégantes.
Linguistes au profil histoire de l'art et curatorial.
Éditeurs natifs pour catalogues et cartels.
Audioguides, sous-titres vidéo et contenus interactifs.
Oui — y compris transcription, traduction et voix off native.
Oui — traduction, édition, relecture et PAO de base pour catalogues et monographies.
Nous travaillons nativement avec Word, Excel, PowerPoint et PDF. Pour InDesign et autres mises en page complexes, écrivez-nous par e-mail pour vérifier la faisabilité.
Oui — y compris les références anciennes et historiques quand pertinent.
Oui — équipes dédiées alignées sur les dates d'ouverture et les avant-premières presse.
Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.
Demandez un conseil sur mesure