Verbavox Group propose des services de traduction e-commerce qui aident votre boutique à performer sur tous les marchés. Nous adaptons fiches produits, copy UX, flux de checkout et contenus service client pour de vrais acheteurs — en combinant SEO, persuasion et pertinence culturelle pour générer un uplift de conversion mesurable.
Nous localisons chaque point de contact du parcours shopping sur Shopify, Magento, WooCommerce, Salesforce Commerce Cloud et plateformes sur mesure.
Les acheteurs de Berlin, Tokyo et São Paulo ne naviguent, cherchent ou checkent pas de la même façon. Nous adaptons copy, références visuelles, tailles, langage des paiements et trust signals aux attentes locales — pour que votre boutique paraisse native, pas traduite.
Nous nous intégrons aux PIM, CMS headless et connecteurs de traduction pour que des milliers de SKU et les mises à jour catalogue continues restent multilingues sans export manuel.
Workflows natifs pour les principaux stacks e-commerce mondiaux.
Traduire une fiche produit est la partie facile. Nous adaptons devise, tableaux de tailles, unités de mesure, prix TTC vs HT, méthodes de paiement régionales (iDEAL, Klarna, Bancontact, PIX, Konbini), langage d'expédition, politiques de retour et trust badges. Résultat : une boutique qui semble conçue pour le marché local, pas adaptée de l'anglais.
Textes produits et UX calibrés sur clics, add-to-cart et checkout.
Linguistes qui font leurs achats sur vos marchés cibles, pas seulement qui les traduisent.
Shopify, Magento, WooCommerce, headless et intégrations sur mesure.
Oui — nous nous intégrons à la plupart des grands PIM, CMS et connecteurs de traduction pour automatiser exports et imports.
Oui. Nous scalons les équipes et utilisons les mémoires de traduction pour garder de grands catalogues cohérents et cost-efficients.
Toujours — les pages catégories sont localisées avec recherche de mots-clés, SEO on-page et stratégie de maillage interne.
Oui. Nous localisons flux produits, copy d'annonces, sitelinks et campagnes shopping pour Google, Meta, TikTok et marketplaces.
Pratique standard. Nous localisons tableaux de tailles, devises, unités, langage fiscal et trust signals selon les attentes des acheteurs sur chaque marché.
Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.
Demandez un conseil sur mesure