Verbavox Group aide les équipes L&D, ed-tech et academies à lancer des cours dans le monde entier. Nous traduisons contenus de cours, scripts de voix off, sous-titres et évaluations — en maintenant cohérente l'expérience apprenant sur chaque marché et plateforme.
Sur SCORM, xAPI, vidéo et mobile learning.
Talents voix natifs, sous-titrage lip-sync et QA complète dans votre LMS — pour que l'expérience apprenant paraisse native, pas localisée.
Le client extrait les textes SCORM/xAPI et nous les fournit. Nous traduisons l'ensemble et le restituons prêt à être réimporté dans le LMS.
Comédiens voix off natifs dans plus de 40 langues.
Tests en plateforme sur Moodle, Cornerstone, Docebo et autres.
Oui — le client extrait les textes des cours SCORM/xAPI et nous les fournit. Nous traduisons tout le contenu et le restituons au format d'origine, prêt à être réimporté dans votre LMS.
Oui — voix off complète avec talents natifs et sous-titres burnt-in ou sidecar.
Les principaux LMS (Moodle, Cornerstone, Docebo, TalentLMS, etc.). Le client fournit les accès — nous travaillons directement dans la plateforme.
Oui — y compris drag-and-drop, scenario-based et banques de questions multilingues.
Des glossaires par cours et des mémoires de traduction assurent une terminologie cohérente entre modules et mises à jour.
Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.
Demandez un conseil sur mesure