Verbavox Group fait ressortir le goût de votre marque sur chaque marché. Nous traduisons emballages, étiquettes, listes d'ingrédients, menus et marketing pour les producteurs food & beverage, groupes hôteliers et marques DTC — clairement, en conformité et avec gourmandise, par-delà les frontières.
Nous travaillons avec producteurs, importateurs, restaurants, hôtels et groupes FMCG.
Chaque marché a ses lois d'étiquetage (INCO UE, FDA, FSANZ). Nos linguistes équilibrent précision réglementaire et langage chaleureux et sensoriel qui vend l'alimentation — pour que votre marque reste conforme sans perdre son pouvoir d'appétit.
Langage allergènes, nutrition et origine calibré sur la réglementation locale.
Traduction marketing qui garde votre marque appétissante.
Menus multilingues, cartes des vins et communications clients.
Oui — nous traduisons et adaptons les étiquettes au Règlement UE INCO 1169/2011, FDA Nutrition Facts et réglementations alimentaires Asie-Pacifique.
Nous avons des linguistes spécialisés en vin, spiritueux et craft beverage pour notes de dégustation, descriptions de sommelier et contenus AOP/AOC.
Oui — y compris PAO dans InDesign, Illustrator et Esko ArtPro pour des emballages multilingues conformes et prêts à imprimer.
Nos glossaires couvrent allergènes, claims (vegan, sans gluten, halal, casher) et langage de conformité par pays.
Oui — des menus étoilés aux systèmes QSR, y compris descriptions de plats, cartes des vins et supports de formation du personnel.
Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.
Demandez un conseil sur mesure