Expertise sectorielle

Traductions pour l'assurance

Verbavox Group aide assureurs, courtiers et insurtechs à opérer à l'international avec des traductions claires et conformes. Des polices et de la documentation sinistres aux communications client et à la formation des courtiers, nous maintenons les contenus d'assurance précis, conformes et accessibles aux clients.

Insurance contract and documents for insurance translation services
01

Ce que nous traduisons pour l'assurance

Sur les branches vie, non-vie, réassurance et insurtech.

  • —Polices et conditions générales
  • —Documentation sinistres et rapports d'experts
  • —KID et IPID
  • —Correspondance client et CRM
  • —Formation courtiers, agents et bancassurance
  • —Contenus marketing et lead-gen
02

Conformité + clarté

Les contenus d'assurance doivent satisfaire le régulateur et être compréhensibles par les clients. Nous offrons les deux — avec une terminologie alignée sur IDD, Solvabilité II et les règles locales.

Pourquoi les marques choisissent Verbavox

Aligné sur la réglementation

IDD, Solvabilité II et réglementations assurances nationales intégrées.

Prêt pour le plain language

Copy client conforme aux exigences de lisibilité et de divulgation.

Réseau à grande échelle

Linguistes spécialistes assurance sur les principaux marchés européens et mondiaux.

Questions fréquentes

Traduisez-vous les KID et les IPID ?+

Oui — y compris les KID PRIIPs et les modèles IPID standardisés sur les marchés UE.

Prenez-vous en charge la documentation sinistres ?+

Oui — formulaires de sinistre, rapports d'experts, avis et documents justificatifs.

Quels formats de fichiers prenez-vous en charge ?+

Nous travaillons nativement avec Word, Excel, PowerPoint et PDF. Pour des formats plus complexes, écrivez-nous par e-mail afin de vérifier la faisabilité.

Fournissez-vous des traductions certifiées ?+

Oui — assermentées et certifiées lorsque requises pour usage réglementaire ou judiciaire.

Signez-vous des NDA pour les données de police confidentielles ?+

Oui. NDA par défaut et environnements sécurisés pour les données client sensibles.

Explorez d'autres secteurs

Prêt à devenir global ?

Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.

Demandez un conseil sur mesure