Service

Interprétation : assistance linguistique en réunions, salons et événements

Verbavox Group propose des services d'interprétation qui font pont entre cultures en temps réel — sur salons, négociations B2B, conférences et événements en ligne. Nos interprètes allient précision linguistique et connaissance sectorielle, pour que votre message porte partout dans le monde.

Conference interpreting table for professional interpreting services
01

Où nous interprétons

Nous déployons des interprètes en Europe et au-delà, en présentiel et à distance, dans des dizaines de paires de langues.

  • —Salons, expositions et démos produits
  • —Conférences, séminaires et événements corporate
  • —Réunions B2B, sales calls et négociations
  • —Visites d'usine, audits et inspections de sites
  • —Réunions en ligne, webinaires et événements hybrides
  • —Conférences de presse et interviews média
02

Modes d'interprétation

Nous proposons l'interprétation simultanée (avec cabine ou équipement portatif), consécutive pour réunions et négociations, chuchotage pour petits groupes, et l'interprétation simultanée à distance (RSI) pour les événements en ligne sur Zoom, Teams et plateformes dédiées.

03

Interprètes spécialisés par secteur

Nos interprètes se spécialisent par secteur — automobile, mode, food & beverage, medtech, juridique, agritech et plus — pour que terminologie technique et nuances commerciales soient gérées avec assurance dès la première minute.

04

Événements et contextes couverts

Des négociations intimes à deux personnes aux conférences multilingues de milliers de délégués.

  • —Salons et expositions en Europe (Salone del Mobile, EICMA, MWC, Vinitaly, etc.)
  • —Réunions commerciales B2B, audits fournisseurs et négociations partenaires
  • —Town halls corporate, conseils d'administration et roadshows investisseurs
  • —Conférences de presse, lancements de produits et événements influenceurs
  • —Formations techniques, visites d'usine et inspections sur site
  • —Événements hybrides et 100 % distants sur Zoom, Teams, Webex, KUDO et Interprefy
05

Comment briefer votre interprète

Une grande interprétation commence avant l'événement. Partagez agendas, decks, glossaires, bios des intervenants et enregistrements de référence au moins 48 heures avant. Nous allouons du temps de préparation, construisons une terminologie event-specific et arrivons prêts — pas seulement présents.

Pourquoi les marques choisissent Verbavox

Sur site et à distance

Interprétation en présentiel, hybride et 100 % distante sur toutes les grandes plateformes.

Spécialistes sectoriels

Interprètes choisis pour votre secteur, pas seulement pour votre paire de langues.

Équipement inclus

Cabines, récepteurs, casques et plateformes RSI gérés de bout en bout.

Questions fréquentes

Quelles langues couvrez-vous ?+

La plupart des paires européennes, asiatiques et moyen-orientales. Dites-nous votre événement et nous confirmons rapidement la disponibilité.

Fournissez-vous l'équipement pour le simultané ?+

Oui — nous fournissons cabines, récepteurs, casques et techniciens sur site, ou nous mettons en place du RSI pour les événements en ligne.

Combien de temps à l'avance réserver ?+

Deux à quatre semaines est idéal pour salons et conférences. Nous gérons aussi les réservations urgentes quand c'est possible.

Différence entre simultanée et consécutive ?+

La simultanée se fait en temps réel (cabine ou RSI), idéale pour les conférences. La consécutive alterne avec l'orateur (un bloc à la fois), idéale pour réunions, négociations et interviews presse.

Proposez-vous l'interprétation simultanée à distance (RSI) ?+

Oui. Nous livrons du RSI sur Zoom, Teams, KUDO, Interprefy et plateformes dédiées — y compris événements hybrides mêlant audiences sur site et distantes.

Explorez d'autres secteurs

Prêt à devenir global ?

Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.

Demandez un conseil sur mesure