Verbavox Group sert chantiers navals, sociétés de charter, équipementiers et marques de luxury yachting. Nous traduisons spécifications de yachts, manuels propriétaire, contrats de charter et contenus marketing — en faisant le pont entre ingénierie marine et storytelling luxe.
Du sol du chantier au stand du salon nautique.
Des équipes dual-track gardent les documents d'ingénierie précis et les contenus de marque élégants — tous deux ancrés à une base terminologique partagée.
Linguistes familiers de l'architecture navale et des systèmes embarqués.
Transcréation éditoriale pour audiences high-net-worth.
Workflows alignés sur Cannes, Monaco, Gênes et Fort Lauderdale.
Oui — specs, plans GA et datasheets d'équipement traduits avec la précision de l'ingénierie marine.
Oui — contrats de charter type MYBA, contrats d'équipage et documentation associée.
Nous travaillons nativement avec Word, Excel, PowerPoint et PDF. Pour InDesign et autres mises en page complexes, écrivez-nous par e-mail pour vérifier la faisabilité.
Oui — équipes dédiées alignées sur Cannes, Monaco, Gênes, Fort Lauderdale et Düsseldorf.
Oui — NDA par défaut et environnements sécurisés pour les reveals sous embargo.
Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.
Demandez un conseil sur mesure