Verbavox Group réalise des traductions de brevets pour cabinets PI, juristes internes, R&D et mandataires. Des dépôts et recherches d'antériorité aux office actions et au support contentieux — nous allions connaissance d'ingénierie et fluidité PI dans chaque juridiction.
Un accompagnement sur tout le cycle de vie PI, dans tous les domaines techniques.
Nos traducteurs brevets sont titulaires d'un diplôme d'ingénieur ou scientifique et se spécialisent par domaine — mécanique, électronique, chimie, biotech, logiciel.
Linguistes au profil ingénieur / scientifique.
Standards de dépôt OEB, USPTO, JPO, CNIPA respectés.
NDA par défaut et environnements sécurisés pour le matériel PI.
Oui — traductions pour la validation OEB et les entrées en phase nationale dans les principales juridictions.
Oui, lorsque l'office des brevets ou le tribunal compétent l'exige.
Nous travaillons nativement avec Word, Excel, PowerPoint et PDF. Pour XML ou des formats spécifiques aux offices de brevets, écrivez-nous par e-mail.
Oui — équipes dédiées qui montent en charge selon les calendriers de discovery et de procès.
Oui. NDA par défaut et environnements chiffrés pour le matériel pré-dépôt.
Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.
Demandez un conseil sur mesure