Verbavox Group réalise des traductions de manuels techniques pour fabricants, OEM et marques industrielles. Des manuels opérateur à la documentation de service et aux catalogues de pièces détachées, nous allions rigueur d'ingénierie et contrôle terminologique sur chaque ligne de produits.
Toutes les formes de documentation produit, dans toutes les combinaisons linguistiques.
Mémoires de traduction et glossaires par produit rendent chaque révision plus rapide, économique et cohérente — avec audit trails prêts pour les secteurs réglementés.
Linguistes au profil technique et ingénieur.
Les TM réutilisent les contenus approuvés entre versions et lignes de produits.
Double relecture linguistique et traçabilité complète.
Nous travaillons nativement avec Word, Excel, PowerPoint et PDF. Pour InDesign, FrameMaker, XML et formats similaires, écrivez-nous par e-mail pour vérifier la faisabilité.
Oui — les mémoires de traduction réutilisent les contenus approuvés, vous ne payez que ce qui est nouveau ou modifié.
Oui — avec connaissance de l'ISO 3864, de l'ANSI Z535 et des normes de sécurité nationales.
Oui. Nous construisons des TM et glossaires par famille de produits pour garantir la cohérence terminologique.
Oui — la PAO de base dans Word et PowerPoint est incluse ; les mises en page complexes (InDesign, FrameMaker) sont devisées sur demande.
Parlez-nous de votre projet et nous vous mettrons en relation avec la bonne équipe spécialisée sous un jour ouvré.
Demandez un conseil sur mesure