Verbavox Group lavora con musei, gallerie, fondazioni e istituzioni culturali per rendere mostre e collezioni accessibili a livello internazionale. Da pannelli e audioguide a cataloghi e contenuti editoriali, offriamo traduzioni di livello editoriale con sensibilità curatoriale.
Contenuti editoriali, didattici e visitor-facing.
I nostri linguisti hanno background in storia dell'arte, archeologia e studi culturali — così terminologia, attribuzioni e riferimenti storici restano accurati ed eleganti.
Linguisti con background in storia dell'arte e curatoriale.
Editor madrelingua per cataloghi e pannelli.
Audioguide, sottotitoli video e contenuti interattivi.
Sì — inclusi trascrizione, traduzione e voice-over madrelingua.
Sì — traduzione, editing, proofreading e DTP base per cataloghi e monografie.
Lavoriamo nativamente con Word, Excel, PowerPoint e PDF. Per InDesign e altri layout complessi scrivici via email per valutare la fattibilità.
Sì — inclusi riferimenti antichi e storici quando rilevanti.
Sì — team dedicati allineati alle date di apertura e alle anteprime stampa.
Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.
Richiedi una consulenza su misura