Dai grandi player aerospace agli innovatori automotive, Verbavox Group traduce i contenuti altamente tecnici che alimentano l'industria dei compositi. I nostri linguisti uniscono competenze di scienza dei materiali e consapevolezza regolatoria — a supporto di R&D, produzione, certificazione e team commerciali nel mondo.
Lavoriamo con produttori, centri di R&D, enti di certificazione e utilizzatori finali di compositi avanzati.
Dai prepreg alle architetture di fibra, dai cicli di autoclave ai metodi NDT, i nostri linguisti conoscono il linguaggio dei compositi. I database terminologici garantiscono coerenza tra linee prodotto e revisioni.
Linguisti con formazione in ingegneria e chimica.
Dimestichezza con REACH, ECHA, FAA, EASA e specifiche OEM.
Traduzione patent-grade supportata da QA e revisione rigorose.
Sì — localizziamo le MSDS secondo GHS, REACH, OSHA HazCom e requisiti specifici per Paese con accuratezza regolatoria.
Forniamo traduzioni di brevetti conformi agli standard di deposito nazionali in EPO, USPTO, JPO e nelle principali giurisdizioni IP.
Sì — inclusi workflow ITAR-aware, documentazione AS9100 e report di qualifica per aerospace prime e Tier 1.
La nostra terminologia è allineata agli standard ISO, ASTM, EN e SAE per test meccanici, termici e di sicurezza al fuoco dei compositi.
Sì — incluse TDS di fibre di carbonio, vetro e aramidiche, sistemi resinici, strutture sandwich e adesivi strutturali.
Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.
Richiedi una consulenza su misura