Verbavox Group traduce contratti per il business internazionale — da NDA e termini SaaS a contratti di fornitura, distribuzione, M&A e patti parasociali. I nostri linguisti legali forniscono traduzioni precise e consapevoli della giurisdizione, che tengono in trattativa e in tribunale.
Su contratti commerciali, societari, di lavoro e IP.
Forniamo traduzioni standard, certificate e asseverate a seconda della giurisdizione — con template che ricalcano il layout originale così il contratto tradotto rispecchia la fonte.
Linguisti formati su sistemi di common law e civil law.
I contratti tradotti rispecchiano il layout originale per una firma pulita.
NDA di default per ogni progetto.
Sì — a seconda della giurisdizione forniamo traduzioni certificate, asseverate o notarizzate.
Sì — consegniamo contratti bilingue affiancati quando richiesti.
Lavoriamo nativamente con Word, Excel, PowerPoint e PDF. Per formati più complessi scrivici via email per valutare la fattibilità.
Sì — team dedicati che scalano per due diligence e signing.
Sempre. Gli NDA sono standard per ogni progetto contrattuale.
Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.
Richiedi una consulenza su misura