Verbavox Group esalta il gusto del tuo brand in ogni mercato. Traduciamo packaging, etichette, liste ingredienti, menu e marketing per produttori food & beverage, gruppi dell'ospitalità e brand DTC — in modo chiaro, conforme e gustoso oltre confine.
Lavoriamo con produttori, importatori, ristoranti, hotel e gruppi FMCG.
Ogni mercato ha le sue leggi sulle etichette (EU FIC, FDA, FSANZ). I nostri linguisti bilanciano accuratezza regolatoria e il linguaggio caldo e sensoriale che vende cibo — così il tuo brand resta conforme senza perdere appeal.
Linguaggio allergeni, nutrizione e origine calibrato sulle regole locali.
Traduzione marketing che mantiene il brand acquolinante.
Menu multilingua, carte dei vini e comunicazioni ospiti.
Sì — traduciamo e adattiamo le etichette al Reg. UE FIC 1169/2011, FDA Nutrition Facts e regolamenti food Asia-Pacifico.
Abbiamo linguisti specializzati in vino, spirits e craft beverage per note di degustazione, descrizioni sommelier e contenuti DOP/DOC.
Sì — incluso DTP in InDesign, Illustrator ed Esko ArtPro per packaging multilingua conforme e pronto stampa.
I nostri glossari coprono allergeni, claim dietetici (vegan, gluten-free, halal, kosher) e linguaggio di conformità per Paese.
Sì — dai menu stellati ai sistemi QSR, incluse descrizioni piatti, carte dei vini e materiali di formazione staff.
Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.
Richiedi una consulenza su misura