Expertise di settore

Traduzioni green e ambientali

Verbavox Group supporta aziende delle rinnovabili, società di consulenza sulla sostenibilità e innovatori green-tech con contenuti multilingua chiari, conformi e credibili. Da documenti tecnici di ingegneria allo storytelling ESG — traduciamo la transizione energetica.

Solar and wind farm for green and environmental translations
01

Cosa traduciamo

Su rinnovabili, economia circolare e servizi ambientali.

  • —Documenti tecnici per rinnovabili (solare, eolico, idrogeno)
  • —Report ESG e di sostenibilità (CSRD, GRI)
  • —Valutazioni di impatto ambientale
  • —Contenuti su economia circolare e riciclo
  • —Marketing green-tech e pitch deck
  • —Report di carbon accounting e LCA
02

Tecnico + editoriale

Team dual-track gestiscono la profondità ingegneristica e lo storytelling — così investor deck, RFP e siti web suonano come lo stesso brand in ogni lingua.

Perché i brand scelgono Verbavox

Fluidità ESG

Linguisti formati su CSRD, GRI, SASB e TCFD.

Profondità ingegneristica

Specialisti di solare, eolico, idrogeno e storage.

Rifinitura marketing

Linguisti editoriali per materiali investor e PR.

Domande frequenti

Traducete report ESG?+

Sì — CSRD, GRI, SASB, TCFD e framework nazionali specifici.

Gestite contenuti tecnici di ingegneria?+

Sì — datasheet, manuali O&M, contratti EPC e documenti di connessione alla rete.

Quali formati di file supportate?+

Lavoriamo nativamente con Word, Excel, PowerPoint e PDF. Per formati più complessi scrivici via email per valutare la fattibilità.

Supportate tempistiche di gara e RFP?+

Sì — team dedicati che scalano sulle deadline di gare internazionali.

Firmate NDA per materiale di progetto riservato?+

Sì — NDA di default e ambienti sicuri per documentazione pre-bid.

Esplora altri settori

Pronto a diventare globale?

Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.

Richiedi una consulenza su misura