Verbavox Group serve cantieri, società di charter, produttori di accessoristica e brand di luxury yachting. Traduciamo specifiche di yacht, manuali armatore, contratti di charter e contenuti marketing — facendo da ponte tra ingegneria navale e storytelling luxury.
Dal piazzale del cantiere allo stand del salone nautico.
Team dual-track mantengono i documenti ingegneristici precisi e i contenuti di brand eleganti — entrambi ancorati a una base terminologica condivisa.
Linguisti che conoscono architettura navale e impianti di bordo.
Transcreazione editoriale per audience high-net-worth.
Workflow allineati a Cannes, Monaco, Genova e Fort Lauderdale.
Sì — specifiche, piani GA e datasheet di accessoristica tradotti con accuratezza ingegneristica navale.
Sì — accordi di charter in stile MYBA, contratti per l'equipaggio e documentazione di supporto.
Lavoriamo nativamente con Word, Excel, PowerPoint e PDF. Per InDesign e altri layout complessi scrivici via email per valutare la fattibilità.
Sì — team dedicati allineati a Cannes, Monaco, Genova, Fort Lauderdale e Düsseldorf.
Sì — NDA di default e ambienti sicuri per reveal sotto embargo.
Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.
Richiedi una consulenza su misura