Verbavox Group fornisce traduzioni brevettuali per studi IP, ufficio legale interno, R&D e mandatari. Da depositi e ricerche di anteriorità a office action e supporto al contenzioso — uniamo conoscenza ingegneristica e fluidità IP in ogni giurisdizione.
Supporto su tutto il ciclo di vita IP, in qualunque ambito tecnico.
I nostri traduttori brevettuali hanno una laurea ingegneristica o scientifica e si specializzano per dominio — meccanica, elettronica, chimica, biotech, software.
Linguisti con background ingegneristico/scientifico.
Rispettati gli standard di deposito EPO, USPTO, JPO, CNIPA.
NDA di default e ambienti sicuri per materiale IP.
Sì — traduzioni per la convalida EPO e per gli ingressi in fase nazionale nelle principali giurisdizioni.
Sì, dove richiesto dall'ufficio brevetti o dal tribunale competente.
Lavoriamo nativamente con Word, Excel, PowerPoint e PDF. Per XML o formati specifici degli uffici brevetti scrivici via email.
Sì — team dedicati che scalano con i tempi di discovery e contenzioso.
Sì. NDA di default e ambienti cifrati per materiale pre-deposito.
Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.
Richiedi una consulenza su misura