Expertise di settore

Traduzioni di pubblicazioni scientifiche

Verbavox Group aiuta ricercatori, università e centri di ricerca a pubblicare a livello internazionale. Traduciamo, editiamo e correggiamo paper scientifici, atti di convegno e proposte di grant — con linguisti specialisti che comprendono il tuo ambito.

Scientific lab and notebook for scientific publication translations
01

Cosa traduciamo

Supporto end-to-end per ricerca accademica e applicata.

  • —Articoli per riviste peer-reviewed
  • —Paper e poster di convegno
  • —Grant e proposte di ricerca (Horizon Europe, NIH)
  • —Tesi di dottorato e monografie
  • —Lay summary e comunicati stampa
  • —Report di ricerca e white paper
02

Editing native English

Editor madrelingua inglesi con background PhD rifiniscono il tuo manoscritto agli standard delle riviste — migliorando la leggibilità senza alterare la scienza.

Perché i brand scelgono Verbavox

Linguisti PhD

Editor specialisti con background di ricerca.

Pronto per la rivista

Stile allineato alle linee guida della rivista target.

Riservatezza

NDA e gestione sicura di ricerca non pubblicata.

Domande frequenti

Offrite solo editing native English?+

Sì — per autori che scrivono in inglese ma vogliono una rifinitura madrelingua prima della submission.

Vi allineate allo stile della rivista target?+

Sì — APA, MLA, Vancouver, Nature, Cell e altri stili principali.

Quali formati di file supportate?+

Lavoriamo nativamente con Word, Excel, PowerPoint e PDF. Per LaTeX o altri formati complessi scrivici via email per valutare la fattibilità.

Gestite figure ed equazioni?+

Sì — preserviamo formule, figure e riferimenti durante traduzione ed editing.

Firmate NDA per ricerca non pubblicata?+

Sì. NDA di default e gestione sicura del materiale pre-pubblicazione.

Esplora altri settori

Pronto a diventare globale?

Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.

Richiedi una consulenza su misura