Verbavox Group offre servizi di traduzione giurata e certificata accettati da tribunali, ambasciate, notai e istituzioni pubbliche in Europa e oltre. Dai certificati di nascita ai contratti societari, ogni documento è tradotto, certificato e — dove serve — asseverato davanti all'autorità competente.
I nostri traduttori giurati sono iscritti ai tribunali italiani e a reti partner all'estero, così possiamo produrre documenti validi in più giurisdizioni.
Una traduzione giurata (asseverata) è firmata dal traduttore davanti al cancelliere del tribunale, che allega un verbale ufficiale che vincola documento originale, traduzione e giuramento. Gestiamo l'intero workflow — traduzione, asseverazione, legalizzazione e apostille — e spediamo copie cartacee ovunque servano.
Documenti legali e personali richiedono discrezione. Lavoriamo sotto NDA, con gestione file cifrata e rigorosa chain-of-custody sugli originali fisici.
Ogni categoria di documento ufficiale, tradotta e autenticata allo standard richiesto dall'autorità ricevente.
Una traduzione giurata (asseverazione) è firmata davanti al cancelliere italiano e vincola originale, traduzione e giuramento. Una traduzione certificata porta una dichiarazione firmata di accuratezza del traduttore ed è accettata da molte autorità, anche in UK e USA. L'apostille è un'autenticazione aggiuntiva richiesta per documenti da usare nei Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia. Valutiamo ogni destinazione e raccomandiamo la combinazione corretta.
Linguisti giurati riconosciuti dalle giurisdizioni italiane e partner.
Gestione end-to-end, inclusa l'autenticazione internazionale.
Workflow coperti da NDA per dati personali e corporate sensibili.
Tribunali italiani e gran parte delle istituzioni internazionali. Consigliamo su apostille e legalizzazione quando i documenti devono essere usati all'estero.
Sì — le traduzioni giurate sono prodotte come documenti cartacei ufficiali e spedite a te o direttamente all'autorità ricevente.
Tipicamente 3–7 giorni lavorativi a seconda della lunghezza del documento e delle autenticazioni richieste. Sono disponibili opzioni rush.
Le traduzioni giurate prevedono il giuramento in tribunale; le certificate portano una dichiarazione firmata di accuratezza da un traduttore qualificato. Ogni Paese e autorità richiede un formato specifico — consigliamo per destinazione.
Sì. Gestiamo il processo end-to-end: traduzione giurata, asseverazione in tribunale, apostille della Procura della Repubblica e legalizzazione consolare quando necessario.
Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.
Richiedi una consulenza su misura