Verbavox Group fornisce traduzioni di manuali tecnici per produttori, OEM e brand industriali. Dai manuali operatore alla documentazione di assistenza e ai cataloghi ricambi, uniamo accuratezza ingegneristica e controllo terminologico su ogni linea di prodotto.
Ogni forma di documentazione di prodotto, in qualunque combinazione linguistica.
Memorie di traduzione e glossari per prodotto rendono ogni revisione più rapida, economica e coerente — con audit trail pronti per i settori regolamentati.
Linguisti con background tecnico e ingegneristico.
Le TM riusano contenuti approvati tra versioni e linee di prodotto.
Doppia revisione linguistica e piena tracciabilità.
Lavoriamo nativamente con Word, Excel, PowerPoint e PDF. Per InDesign, FrameMaker, XML e simili scrivici via email per valutare la fattibilità.
Sì — le memorie di traduzione riusano i contenuti approvati, così paghi solo ciò che è nuovo o modificato.
Sì — con consapevolezza di ISO 3864, ANSI Z535 e standard di sicurezza nazionali.
Sì. Costruiamo TM e glossari per famiglia di prodotto per mantenere coerenza terminologica.
Sì — DTP base su Word e PowerPoint inclusi; layout complessi (InDesign, FrameMaker) preventivati su richiesta.
Raccontaci il tuo progetto e ti metteremo in contatto con il team di specialisti giusto entro un giorno lavorativo.
Richiedi una consulenza su misura