E-commerce translation services

E-commerce Translation for Product Feeds, Category Pages and Marketplaces

Selling across borders means translating thousands of product listings without losing SEO value or checkout clarity. We handle e-commerce translation for product feeds, category pages, size guides, returns policies and marketplace listings, combining bulk-content efficiency with the keyword research native to multilingual SEO translations.

Request a translation quote Talk to a localization expert

Product feeds and category pages

Product titles, attributes and descriptions in a feed need to stay structured and searchable once translated, not just grammatically correct. We translate feed data with attention to character limits per field and keyword placement for Spanish and German shoppers, while category page copy gets a lighter marketing pass so it reads naturally rather than like translated attribute lists.

Feed fields translated within platform character limits and structured attribute formats.
Category page copy adapted to read naturally rather than as literal attribute translations.
Local search keywords integrated into titles and descriptions without keyword stuffing.

Size guides and returns policies

Size charts and returns policies directly affect purchase confidence and support ticket volume, so mistranslating a measurement unit or a return deadline creates real customer friction. We localize sizing terminology to the conventions each market expects and translate returns, warranty and shipping policy pages with the precision of legal-aware review, without inventing terms or deadlines not present in your source policy.

Size charts adapted to local measurement conventions and sizing systems per market.
Returns and warranty pages translated with careful, legally cautious wording.
Shipping and customs information localized to avoid confusion at checkout.

Marketplace listings and multilingual SEO

Marketplace platforms each impose their own title length, bullet format and keyword rules, which differ from your own online store. We adapt the same product content to each marketplace's format while keeping brand voice recognisable, and run category and landing pages through multilingual SEO translations so organic visibility grows in each new French or Italian market rather than just being a direct translation of the English site.

Product content reformatted to match each marketplace's title and bullet-point rules.
Local keyword research applied per market instead of reusing English-language search terms.
Brand voice kept recognisable across marketplaces despite differing content formats.

Services for this need

E-commerce translations Multilingual SEO Website localization Marketing translations Legal

Frequently asked questions

Can you translate large product feeds with thousands of SKUs?

Yes, we work with structured feed exports and translation memory tools to handle high volumes efficiently, reusing previously translated attributes and phrases so recurring terms stay consistent without re-translating from scratch each time.

Do you research local keywords or just translate our existing SEO copy?

We research how shoppers actually search in each target language through our [multilingual SEO translations](/services/multilingual-seo-translations) process, since a direct translation of English keywords often misses the terms local customers actually type into search engines.

How do you handle size charts for markets with different sizing systems?

We adapt sizing terminology and units to the conventions your target market expects, based on the conversion data you provide, without inventing or assuming equivalence tables that are not confirmed by your product or logistics team.

Can the same content be reformatted for multiple marketplaces?

Yes, we deliver translated product content adapted to each marketplace's specific title length, bullet-point structure and formatting rules, so you get platform-ready copy rather than one generic translation you have to reformat yourself.

Send your project

Send the files or a short description of the content, the target market and your deadline. You will get a quote with a named workflow and a realistic delivery date.

Get a quote