Translation agency for Barcelona businesses

Translation Agency in Barcelona for E-commerce, Tourism and Tech

Barcelona's economy blends fast-growing e-commerce brands, a year-round tourism and hospitality sector, and a dense tech scene, each with distinct language needs. We support Barcelona-based companies with e-commerce translation, tourism copy and software localization, working remotely with native Spanish and Catalan linguists and arranging on-site interpreting whenever a meeting or event requires it.

Request a translation quote Talk to a localization expert

E-commerce and marketplace localization

Barcelona hosts a growing number of direct-to-consumer brands selling across Spain, Latin America and the rest of Europe. Our e-commerce translation workflow keeps product listings, checkout flows and customer support content consistent across marketplaces, while multilingual SEO translation adapts keyword research per market rather than translating copy word for word. We also handle promotional campaigns and app store listings through transcreation, keeping tone and offers relevant to each audience.

Product listings and category pages localized for Spanish and Catalan shoppers.
Checkout, returns and customer-service content adapted per market.
Multilingual SEO copy built on market-specific keyword research.

Tourism and hospitality content

Hotels, tour operators and hospitality groups based in Barcelona depend on accurate, appealing copy for guests arriving from across the globe. We translate and adapt websites, booking platforms and guest communications through website localization and marketing translations, keeping local flavour intact while making information easy to act on for international visitors. Menus, signage text and itineraries are handled with the same care as commercial brochures.

Booking platforms and guest communications localized for key source markets.
Menus, signage and itineraries translated with cultural accuracy.
Seasonal marketing campaigns adapted for each language market.

Tech scene and language pairs

Barcelona's startups and scale-ups need software localization and SaaS translation that keeps interfaces, help centres and release notes usable across markets without breaking layout or code strings. Most projects move between Spanish and English (UK/US), often alongside Catalan for local audiences and French or German for expansion into neighbouring markets.

Spanish-English pairs for product interfaces, docs and support content.
Catalan adaptations for local marketing and public-facing communication.
String-based localization workflows that respect code and formatting.

Services for this need

E-commerce Translations Website Localization Software Localization SaaS Translation Multilingual SEO Translation

Frequently asked questions

Does Verbavox have an office in Barcelona?

No, we work remotely with native Spanish and Catalan linguists serving Barcelona-based companies in e-commerce, tourism and tech. On-site interpreting can be arranged for meetings or events whenever needed.

Do you translate into Catalan as well as Spanish?

Yes, we work with native Catalan linguists for local marketing, signage and public communication, alongside Castilian Spanish for national and international reach.

Can you handle large e-commerce catalogues with regular updates?

Yes, we set up terminology glossaries and translation memories so recurring product updates stay consistent and can be turned around quickly as your catalogue grows.

What languages do Barcelona tourism clients usually need?

Most projects cover Spanish, English, French and German, reflecting the main visitor markets, with Catalan added for local signage and communication.

Send your project

Send the files or a short description of the content, the target market and your deadline. You will get a quote with a named workflow and a realistic delivery date.

Get a quote