Translation agency for Madrid businesses

Translation Agency in Madrid for Corporate, Legal and Finance Sectors

Madrid concentrates corporate headquarters, law firms and financial institutions that operate across Spain, Italy and the wider English-speaking business world. We support Madrid-based organisations with legal, contracts and financial reports translation, working remotely with native linguists and arranging on-site interpreting for board meetings or negotiations whenever required.

Request a translation quote Talk to a localization expert

Corporate and legal documentation

Madrid-based corporate groups and law firms handle cross-border agreements, governance documents and regulatory filings that must read as if drafted natively in the target language. Our legal and contracts specialists translate shareholder agreements, licensing deals and compliance documentation between Spanish, Italian and English, while sworn/certified translations cover documents requiring official validity for courts, notaries or public bodies.

Shareholder agreements and governance documents translated with legal precision.
Sworn and certified translations for courts, notaries and public administrations.
Compliance and regulatory filings adapted for Spanish and Italian frameworks.

Financial reporting and investor communication

As a hub for banks, asset managers and listed companies, Madrid generates a steady stream of annual reports, prospectuses and investor updates. Our financial reports team translates disclosures between Spanish, Italian and English with terminology consistent across filings, while multilingual SEO translation supports corporate websites that need to rank and read naturally in more than one market.

Annual reports and prospectuses translated with consistent financial terminology.
Investor updates and press releases adapted for Spanish, Italian and English audiences.
Corporate website content localized for multi-market SEO performance.

Language pairs Madrid companies request most

Most Madrid projects move between Spanish and Italian, reflecting close trade ties, alongside Spanish and English (UK/US) for international investors and partners. We also support interpreting services for negotiations and board meetings where an on-site linguist is preferred over remote support.

Spanish-Italian pairs for cross-border trade and corporate group communication.
Spanish-English pairs for investor relations and international negotiations.
On-site interpreting arranged for board meetings, audits and legal negotiations.

Services for this need

Legal Translation Contracts Financial Reports Sworn/Certified Translations Interpreting Services

Frequently asked questions

Does Verbavox have an office in Madrid?

No, we work remotely with a network of native linguists serving Madrid-based corporate, legal and financial clients. On-site interpreting can be arranged for board meetings or negotiations whenever needed.

Can you provide sworn translations valid for Spanish authorities?

Yes, our [sworn/certified translations](/services/sworn-certified-translations) service covers documents that require official validity before Spanish courts, notaries or public administrations.

Do you handle confidential financial documents?

Yes, financial and legal projects are handled under confidentiality agreements, with translators bound to non-disclosure terms appropriate to sensitive corporate material.

What language pairs do you support most for Madrid clients?

Spanish-Italian and Spanish-English are the most requested pairs, reflecting Madrid's trade links with Italy and its role in international finance.

Send your project

Send the files or a short description of the content, the target market and your deadline. You will get a quote with a named workflow and a realistic delivery date.

Get a quote